segunda-feira, 24 de agosto de 2015

La Noche del Búho en 40 dias-Lendo Humberto Napoleón Varela Robalino




O  mais recente livro do Poeta Equatoriano Humberto Napoleón Varela Robalino, chama-se "La Noche del Búho en 40 Días."
Nele há veementes poemas de quatro décadas de autoria. A edição é da aBrace, de Montevidéu, Uruguai.
Metáforas brilhantes , versos que transitam entre o ser do autor e seus sentimentos, que voam  dos pessoais aos universais, ,do amor aos zelos e percepções  em relação ao Planeta Terra Poemas de cunho social formam  do tatalar das asas , aos brados de uma guerra pessoal e particular pela justiça.
Ele  leciona em duas universidades em Quito, Equador.

Quando recebi , pelo Correio, esse poemário, fiquei sensibilizada.
Anotei a posteriori.pra mandar ao autor  -depois de corrigir meu Espanhol enferrujado"::Aqui, apenas replico, colando conmo saiu da alma:
<><><>
Estoy en un estado de gracia, estaba releyendo lentamente aqui y ali , pero hoy , volví a leer todo, "la Noche del Buho en 40 Días" y confieso que mis ojos no dejan de verter lágrimas.Su poesía es una belleza y la filosofía  de la vida, és somada  a la honestidad en tus palabras que me dejan en impacto..
Y mira que pasé mi  la vida  en lecturas,  nin todo  me excita con tanta fuerza así.  Eres  un Poeta  de lartga estatura creativa (...)
Literalmente borbullo, marullo - eres más que un búho sabio y sensible, sin duda los dioses exultaran cuando  permitiran  que usted   llegase a ese planeta con toda la sabiduría más-que-milenária de siglos acumulados en sus neuronas, en sus células.
"Suffles"  de un amor más grande, como si apresentases en tu mismo,  todos los hombres de la humanidad .Hombres, mujeres, adolescentes, niños de corta edad.
Tu cabeza es un útero donde nadan miles de las ideas -que incluso pueden ser mayores que la humanidad, pero  usted les donas  un tratamiento que diferencia el discurso de los demás mortales, y mismo de otros poetas.
(...)
Clevane Pessoa.



Estou em estado de graça, estive relendo aos  poucos ,"A Noite da Coruja em 40 dias" aqui e ali, mas hoje, relí todo, e confesso que meus olhos não param de verter lágrimas.Sua poesia é de uma tal beleza e filosofia de vida, com uma honestidade nas palavras, que me impactuam.
E olha que passei minha vida lendo, nem tudo emociona-me com tanta força assim.És um Poeta maior  .
(...)
Literalmente, borbulho,marulho .Como autor, você é   mais que uma coruja sábia e sensível - certamente os deuses permitiram que você trouxesse para este Planeta toda a sabedoria mais-que-milenar dos séculos acumulada   em teus neurônios, em tuas células.
"Padeces" de um amor maior, como se representasses todos os homens da humanidade .Homens,  jovens,adolescentes e crianças.
Tua cabeça é um útero onde nadam milhares de idéias -que até podem ser idosas qual a humanidade,mas a elas dás um tratamento que as diferencia  da fala de outros mortais, de outros poetas.

Clevane Pessoa.


><><
(...)

À PURA FORÇA
DE ESTAR OUVINDO O SILÊNCIO
ME ESQUECI
DO TRINADO DOS PÁSSAROS.

(Humberto Napoleão Varela Robalino)

(...)


:><><>
DADOS DE HUMBERTO NAPOLEÓN VARELA ROBALINO.

NASCIDO EM TULCÁN,RESIDE EM QUITO, CAPITAL DO EQUADOR.
É PROFESSOR ACADÊMICO DAS UNIVERSIDADES TECNOLÓGICA  EQUINOCIAL  ( UTE)  E UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DEL ECUADOR (  UIDE ) .
PRESIDIU O NÚCLEO DE CARCHI DA CASA DE CULTURA “BENJAMIN CALMÓN”.É MEMBRO DA CASA DO POETA PERUANO-REPRESENTAÇÃO INTERNACIONAL DE QUITO.
MEMBRO DA SOC IEDADE DE ESCRITORES DO EQUADOR.
MEMBRO FUNDADOR DO GRUPO “CAMIÑOS”.,FILIAL DE TULCAN E LOGO O PRESIDIU.
OBRA LITERÁRIA:CIRCUNSTANCIA GRIS (POESIA-1973)
VOCES POESIA(POESIA-1976)
NADAÍSMO, REALISMO,FICCIÓN  (ENSAIO,1984)
NERUDA ES SIEMPRE(  ENSAiO, 1985)

POETAS DO SÉCULO  XX-CO-AUTOR-2002
SINGUANTES(POESIA-2010, DUAS EDIÇÕES)
LA NOCHE DEL BÚHO EM 40 DÍAS(POESIA, 2014)

NESTA ANO DE 2015, NO BRASIL, RECEBEU CERTIFICADO DE “PERSONALIDADE LITERÁRIA INTERNACIONAL”,PELA ACADEMIA   INTERNACIONAL DE ARTES,LETRAS E CIÊCIAS-A PALABRA DO SÉCULO 21, DA SOCIEDADE ALPAS 21, DE CRUZ ALTA-RS- ONDE TOMOU POSSE NA CADEIRA OCTÁVIO PAZ.

<><> 
OBRA PUBLICADA DE ESTUDOS ACADÊMICOS:
LITERATURA PERCEPTIVA(1965)
LINGUAGEM E COMUNICAÇÃO-ÉTICA PROFISSIONAL- LINGUAGEM INTEGRAL(2001)
CULTURA E VALOES-ANTOLOGADO NO URUGUAI,COLOMBIA ,PERU ,EQUADOR.
><><><><




Um comentário:

  1. LA GENEROSIDAD DE LA ENORME POETA DE BRASIL CLEVANE PESSOA LE PERMITE VOLAR MAS ALTO AL BÚHO LÍRICO DE MI POESÍA.EXTERIORIZO MI ALEGRÍA POR EL PROFESIONALISMO DE TRADUCCIÓN DE MIS POEMAS AL IDIOMA PORTUGUÉS QUE REALIZA TAN EMIMENTE ESCRITORA.AMO A MIS LECTORES COMO A MI POESÍA.

    ResponderExcluir